Bilgenschwein / Bilge Pig

BILGE PIG – Bilgenschwein – short definition

In fables is reported by a being called the bilge pig which lives in the bilge and feeds on this.
Perhaps this is due to a sucking sound that arises when the bilge water lapping at the ship’s side when rolling and pitching of the ship.
The myth tells,that every ship owns a bilge pig that lives on rotten water.

Young sailors are often led around by the nose, by sending them to feed the bilge pig.
Maybe this was a test of their courage
_______________________

Bilgenschwein
ein Fabelwesen aus der Seemannssprache, das in der Bilge leben soll.
Vermutlich auf das, dem Schweinegrunzen ähnelnde, schmatzende Geräusch zurückzuführen, welches entsteht, wenn das Wasser in der Bilge beim Rollen und Stampfen an die Schiffswand schlägt.
Der Mythos besagt, dass es auf jedem Schiff ein Bilgenschwein gibt, das sich von dem fauligen Wasser (Kieljauche)ernährt.

Junge Matrosen sollen früher in den Schiffsuntergrund geschickt worden sein um das Bilgenschwein zu füttern.
Vermutlich eine Art Mutprobe um seine Angst zu überwinden.